Serbia.ru

31.12.2011

Дорогие участники конкурса!

Наш конкурс благополучно завершен. Участники прислали много прекрасных рассказов и фотографий. Конкурс исполнил свою главную задачу: показал, как много общего у России и Сербии и у людей, живущих в наших странах.

Самым известным героем Сербии времен Великой войны был майор Драгутин Гаврилович. Его имя на слуху и в современной Сербии, что вполне закономерно – о нем людям постоянно напоминают памятники и названия ряда улиц в городах страны, музейные стенды и строки учебников по отечественной истории. В сознании сербов образ майора Гавриловича стал символом самопожертвования и боевой доблести воинов, оборонявших столицу от наступавших немцев и австрийцев в октябре 1915 г., на памятнике павшим защитникам Белграда увековечены слова его речи к своим солдатам перед последней атакой на врага.

Положение о  международном конкурсе « Мир славянской души. Россия. Сербия»

Организаторы: Костромской областной Дворец творчества детей и молодежи»,(Россия)общество Сербско-русской дружбы  и русской диаспоры г. Нови-Сад(Сербия), при поддержке  сайтов www.serbia.ru и www.rusija.rs

Задачи конкурса:

•    Развитие и укрепление сотрудничества   между  Россией и Сербией;
•    Изучение  культурного наследия и современного культурного творчества Республики Сербии;
•    Установление контактов между детьми русской и сербской молодежью.
•    Привлечение внимания общественности и средств массовой информации к вопросам межкультурного сотрудничества между Россией и Сербией.

Приближается 100-летие со дня начала Первой мировой войны, и мысли мои все чаще устремляются к событиям тех времен. Хочется рассматривать фотографии Великой войны, слушать песни тех лет... А многие из этих песен были настолько красивы и душевны, что пережили свое время и народ их поет до сих пор. Недавно я сделал переводы на русский язык двух знаменитых сербских песен. Слова и, возможно, музыку первой из них сочинил фронтовик, полковник Сербской королевской армии Бранислав Милославлевич зимой 1916 г. Тогда около 120 тыс. сербских воинов, отступавших через заснеженные албанские горы под натиском превосходящих сил немцев, австрийцев, венгров и болгар, были брошены союзниками на произвол судьбы, и только решительное вмешательство российского императора Николая Александровича, взявшего на себя все расходы по их эвакуации и настоявшего на ней, спасло сербов от неминуемой гибели.

Сербия – страна близкая, но одновременно и  далёкая, ибо в России про неё знают совсем немного. Я расскажу немного о самой Сербии, хотя, конечно же, одного такого текста явно маловато, чтобы уместить то многое, что нужно знать о ней всякому уважающему себя русскому, ибо история Сербии и сербской государственности тесно связана с историей самой России, от принятия христианства до нынешних времён.

Что же мы знаем об этой стране, кроме сухих статистически-википедийных  данных? То, что находится она на Балканском полуострове, что сербы – православные. Очень многие ассоциируют регион с развалом СФРЮ, с вооружёнными конфликтами начала девяностых, этническими чистками, бомбёжками НАТО и Гаагским трибуналом. И хотя, в целом, к сербам относятся благосклонно и с состраданием, про страну не знают практически ничего или очень мало. Кстати сказать, по популярности Сербия находится на 20-ом месте среди прочих туристических направлений.

27  апреля 2011 мне посчастливилось взять интервью у Директора балета Белградского народного театра, Константина Костюкова. Константин принял нас в своём офисе в Народном театре, в самом сердце Белграда, накануне своего отъезда на гастроли в Китай. Из окна небольшого офиса открывается великолепный вид: черепичные крыши, исторические памятники, цветущие каштаны…

Л.С. Константин, что поменялось в Вашей жизни с момента нашей последней встречи в 2005 году? Как Вам живётся в Белграде?

К.К. С 2005 г. занимаю должность директора балета. Всё замечательно, только не хватает времени  ни на что, кроме работы. А что касается изменений в жизни, то у меня родился сын!

Дорогие друзья!

Мы рады приветствовать вас на обновленном сайте Serbia.ru. Наш сайт целиком посвящен Сербии и сербскому народу. Здесь собрана информация о истории и культуре Сербии, ее современной жизни, о сербском языке и многом другом. Просим обратить внимание, что наш сайт является неофициальным и не связан с государственными структурами республики Сербия. Он создан и поддерживается жителями России, поэтому писать в наш адрес письма, адресованные официальным органам Сербии, нецелесообразно. Вместе с тем мы рады получать отзывы о нашем сайте и надеемся видеть вас в числе своих друзей.

Посетите следующие разделы нашего сайта:

• Страна. Народонаселение Сербии, ее географическое положение, рельеф, климат, животный мир.
• История. Территория Сербии с древнейших времен до наших дней.
• Современность. Жизнь в современной Сербии, ее развитие и проблемы. Косово - история края и истоки конфликта.
• Культура. Сербская литература, музыка, театр и кино, искусство и архитектура.
• Экономика. Краткая справка.
• Вук Караджич - классик современного сербского языка.
• Язык. Характеристика сербского языка и краткий русско-сербский разговорник.
• Русско-сербский перевод. Услуги профессионального русско-сербского переводчика.
• Посольство. Адрес посольства Республики Сербия в Москве и посольства России в Белграде.
• Туризм. Туристические курорты и достопримечательности Сербии. Горный туризм. Предложения турфирмам по рекламе.
• Фотогалерея. Фотографии храмов и пейзажей Белграда.
• Белград. Столица Республики Сербия - география, климат, история, фото.
• Интернет в республике Сербия
• Ссылки. Официальные ресурсы сербских правительственных учреждений и полезные ресурсы, связанные с Сербией.
• Друзья нашего сайта

Надеемся, что путешествие по нашему сайту окажется для вас приятным и легким!

Пишите нам: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. !

Внимание! Сайту Serbia.ru и дружественным сайтам требуется добровольная помощь в администрировании и развитии ресурса! Если вы желаете принять участие в развитии этого проекта, обращайтесь к нам! Команда Serbia.ru будет рада видеть вас в своих рядах!

Если у вас есть оригинальные материалы, статьи, фотографии из жизни современной Сербии - присылайте их, они будут опубликованы на наших страницах!

Мы рады любой подмоге!

Команда Сербии.ру